2 May,2009 21:47

●Book Jacket Design│書籍設計‧夢の浮橋,谷崎潤一郎

在書店裡看到最後的模樣,下面被多加了斗大的谷崎潤一郎文字…..


主視覺上已經秀出了作者的名字(一個字大概兩公分),沒想到最後在送印前總監又加了一次在下面,聽說是擔心出版社發行人有意見(我猜可能是作者名字呢? 怎看不見之類的吧),所以就這樣頭也不回的加了上去…..

好像沒什麼差,就當作我自己龜毛吧…..sigh

 

(不過下面作者字真的大了點....)

 

 

我不希望這款設計很酷或是很有設計感,
卻總是想像五年後如果再看到這封面,自己會不會覺得
OK這樣的問題。
也許大家可以幫忙想像看看。
(沒有便當)

*
母子通姦。
日本人的說法。也就是戀母情結,這本小說之中的
夢浮橋的主題。
很禁忌的話題,卻也道出由親情衍伸出來的複雜情感。

 

聯文的導讀節錄說:

以「我」第一人稱敘述的《夢浮橋》,容易讓人以為谷崎寫的是自己的生活史。一直到故事完結之前才發現原來這是一部虛構的小說,不是自傳。

主角的「我」六歲時,生母逝世,後來父親再娶。在父親刻意「營造」──要我把繼母當成生母,生母與繼母不可分為兩人;生母與繼母名字相同等等──下,我與繼母沒有隔閡,沒有距離。在合歡亭吸奶這件事,父親不可能不知道,知道之下還讓「它」上演,就是默許。

父親與繼母生下一子,叫阿武,故意把他送到離家遠遠的鄉下地方,只為了維持對「我」的全部愛心?

「我」後來和澤子結婚,一家的焦點依然在繼母身上,有一天繼母被蜈蚣咬死,小說中影射可能有人故意安排的,讓人懷疑就是澤子,為了從繼母那兒把丈夫搶回來。


然而,繼母逝世後,「我」把阿武弟弟帶回家,和澤子離婚。

我和阿武,是同父異母兄弟?或是血緣上的父子關係?如果是父子關係,跟光源氏與繼母藤壺產下的孫子,後來繼位為冷泉帝的情節安排,豈不相似?!

《夢浮橋》裡父親臨終前說「考慮到自己死後,讓母親和我的關係更為密切,告訴母親父親死後要把我當父親一樣看待」,還說:

大家都說你的臉跟我的臉非常像,我也這麼覺得,你年紀越大越像我,媽媽有你在,如同有我在,你要讓媽媽有這樣的感覺,要把它當成是在這世上你唯一的作用,其他的幸福都不要,可以有這樣的心嗎?因此,為了讓媽媽幸福,你必須娶媳婦,這不是為你娶的媳婦,而是為了服侍媽媽娶的媳婦。……

父親逝世後,母親的反應如何呢?

母親在我面前從未表現出那麼悲傷哀嘆的樣子。……是將心中的悲傷收藏在那發福的圓滿裡嗎?……

種種安排,讓人覺得父親希望他逝世後,「我」能「子代父職」盡一切照顧媽媽,就連媳婦也是娶來照顧媽媽,而不是為「我」而娶的。

 

我看谷崎杯杯幾本著作,深刻的感覺他的文字總是讓人思考。
不只是感覺,而是對於感覺的思考。

 



谷崎潤一郎

谷崎潤一郎(たにざき じゅんいちろう;Junichiro Tanizaki1886724─1965730日),為日本著名的小說家,曾獲得諾貝爾文學獎的提名。代表作有長篇小說《春琴抄》、《細雪》,被日本文學界推崇為經典的唯美派大師。

谷崎潤一郎出生於東京,父親是米商, 1908年他進入東京帝國大學就讀文學,讀了兩年之後就離開學校,並辦了《新思潮》文學雜誌,1916年與石川千代結婚,隔年生下長女谷崎鮎子,1918年年底他曾到朝鮮,中國北方和江南一帶拜訪,回到日本之後擔任了一陣子的中日文化交流顧問。

 

19239月時,發生了東京大地震,谷崎潤一郎全家搬到關西的京都,此後他的寫作從青年時的西方風格轉變,開始帶有一些大阪方言和大阪特有的風土人情。1926年年初,他又再度拜訪中國,並結識了文人郭沫若。1949年,63歲時他獲得了日本文化勳章。

 

1952年,谷崎潤一郎高血壓相當嚴重,隨後到熱海靜養。1958年,有中風現象,右手麻痺,此後的作品都用口述的方式寫作,1960年代,他由美國作家賽珍珠推薦提名諾貝爾文學獎,是日本在早期少數幾位獲得此大獎提名的作家之一。當時谷崎潤一郎已年老病重,在1965年時因腎病去世。葬於京都法然院附近的公共墓園,其墓地立有兩塊青石分別刻上「空」、「寂」二字[1]。三年後由另一位被提名的知名作家川端康成獲得諾貝爾文學獎。

 

谷崎潤一郎的弟弟谷崎精二也是日本知名作家。


 

 


Article Category: 從空白開始‧設計

Trackback URL:
asa1979 at PIXNET at 09:47 PM | Comments(2) | Trackback(0) | Hits(299)


Comment



還是很酷也很有設計感啊
完成度也很高

你除了可以很文藝也真的很東方啊

Oscar  | 04/05/2009 19:28:24



老實說
我也發生過看到書之後
才發現封面的標題被移位過
也是當下驚怒

但是又何耐
不過我到是有小小的對編輯發了個小小的脾氣

阿平  | 05/05/2009 16:13:35
Post Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment